Dante e la lingua italiana, la Germania premia il professor Mirko Tavoni
"Il professor Mirko Tavoni è uno dei più eminenti studiosi di Dante Alighieri nel panorama internazionale. La sua autorità come massimo esperto di storia della lingua italiana si riflette nella combinazione di grande attenzione dedicata ai testi, alla storia della letteratura e della cultura, all’epistemologia del Medioevo e della prima Età moderna in Italia. In Germania il prof. Tavoni svolgerà la sua ricerca sugli aspetti visionari della Divina Commedia presso la Freie Universität di Berlino". Con questa motivazione la Fondazione Alexander von Humboldt, istituzione che sostiene...
Il Master in Traduzione Specialistica arriva alla nona edizione
Si aprono i termini di preiscrizione alla nona edizione del Master universitario in Traduzione specialistica inglese> italiano, attivato dall’Università di Pisa congiuntamente con l’Università di Genova e in collaborazione con il Consorzio ICoN. Fino al 21 novembre è possibile presentare la propria candidatura per la frequenza al corso, e, nello stesso periodo, è possibile anche presentare...
Isabella C. Blum, le nuove forme della traduzione
Abbiamo incontrato Isabella C. Blum, traduttrice e docente del Master in Traduzione Specialistica erogato da ICoN. Il suo lavoro l’ha portata a rendere in italiano una grande varietà di testi, compresi tre taccuini inediti di Charles Darwin e, sempre di Darwin, lo Sketch del 1842, una raccolta di lettere sulla religione e la comunicazione alla Linnean Society. Isabella ci ha raccontato le caratteristiche della traduzione oggi e ha spiegato come l’attività è cambiata nel corso degli anni, con la piena...